1
00:02:55,950 --> 00:02:58,000
Dabi, dabi, kyɛw.

2
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Fa wo nsa to ha

3
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Na wo tirim te sɛ eyi.

4
00:03:15,500 --> 00:03:17,000
Tu kakra.

5
00:04:06,000 --> 00:04:07,500
Hi.

6
00:04:07,800 --> 00:04:09,500
Ɛno dɔɔso ma nnɛyi mmeawa.

7
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Enti dɛn nti na wobaa hɔ?

8
00:04:21,035 --> 00:04:23,000
Asuguare a wɔde gu mu.

9
00:04:26,700 --> 00:04:30,000
Mitumi hu, wuhia.

10
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Woyerae asram abiɛsa na
afei woasan aba... akɔ shower!

11
00:04:55,035 --> 00:04:58,000
Minnim... ɛyɛ saa
ɛte sɛ nea ɛyɛ normal ma wo uh?

12
00:04:58,035 --> 00:04:58,765
Aane.

13
00:04:58,800 --> 00:05:00,765
Woyɛ afunumu.

14
00:05:00,800 --> 00:05:05,250
Wubetumi agyaw nkrasɛm bi...
wubetumi ama me frɛ

15
00:05:05,285 --> 00:05:06,900
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛda wo suban pa adi anyɛ yiye koraa no.

16
00:05:07,000 --> 00:05:07,965
Dɛn ne suban pa?

17
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Na wunnim da, ɛnte saa?

18
00:05:09,035 --> 00:05:11,000
Dabi, na ɛnyɛ me asɛm da.

19
00:05:13,000 --> 00:05:13,965
Hena ne no?

20
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Abeawa bi. Ɔkɔ adesuadan no mu.

21
00:05:16,035 --> 00:05:17,965
Ɔyɛ soronko koraa wɔ wo ho.

22
00:05:18,000 --> 00:05:21,750
Yeah okay. Nanso megye di sɛ ɔyɛ fucks te sɛ obiara
abeawa foforo. Dɛn na wobɛka afa ho?

23
00:05:21,785 --> 00:05:25,000
Dɛn na mewɔ ka? Woannyɛ saa
sesa, wo ne obi a ɔyɛ su no.

24
00:05:25,500 --> 00:05:29,000
Na w'ani gye jerks ho...
wo nnyɛ dɛ Veronique?

25
00:05:30,000 --> 00:05:30,965
W’ani gye krak nkuku ho.

26
00:05:31,000 --> 00:05:32,965
Wopɛ wɔn a wɔkɔ tia aburow no.

27
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
Wopɛ nnipa a wonni akyi berɛmo, wɔn a...
mpɛ na wuntumi nyɛ biribiara...

28
00:05:38,035 --> 00:05:41,015
Wɔn a wɔn bra asɛe, wɔn a wɔapow wɔn.

29
00:05:41,050 --> 00:05:43,250
Ná ɛyɛ wo paw sɛ wobɛtra ase saa!

30
00:05:44,500 --> 00:05:46,965
Dabi, ɛbae ara kwa.

31
00:05:47,000 --> 00:05:53,000
Na afoforo no, wɔn a wɔte sɛ wo no, .
maa migye dii sɛ mɛtra hɔ sɛnea mete no.

32
00:05:53,035 --> 00:05:56,965
Wɔn a wɔne wɔn bɔ fekuw
me na wɔpɛ sɛ wogye me nkwa.

33
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Abrabɔ pa ho animdefo, anokwafo
nnipa, nnipa a wɔwɔ tema.

34
00:06:01,035 --> 00:06:02,965
Wɔn a wosusuw saa
ɛyɛ ɔmanfo mfomso

35
00:06:03,000 --> 00:06:06,265
Efisɛ meyɛ ɔbarima pa akyi
ne nyinaa, meda so ara tumi nya nkwagye ho anidaso

36
00:06:06,300 --> 00:06:10,000
Na bere a wɔreka eyi no woyi wɔn ho
me na afei wɔne me kɔda.

37
00:06:11,500 --> 00:06:14,965
Nanso ɛhɔ na wɔtra
komm na midi agoru no anim.

38
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Na wobɛyɛɛ papa araa ma
wode yɛɛ adwuma bi.

39
00:06:18,035 --> 00:06:20,000
Hwɛ sɛ wopɛ adwuma anaa
yebetumi aka ho asɛm.

40
00:06:20,035 --> 00:06:22,600
Ná woyɛ nhwɛso pa.

41
00:06:23,000 --> 00:06:25,500
Mewɔ adwuma dedaw na ɛno ne
ɛdɔɔso ma me mprempren.

42
00:06:25,535 --> 00:06:28,000
Ɛyɛ. Sɛnea ɛte biara no, sɛ wuhia a
me, wunim baabi a wobɛhwehwɛ.

43
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Aane?

44
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
Mereba.

45
00:06:35,500 --> 00:06:37,000
Twɛn kakra.

46
00:08:15,500 --> 00:08:16,250
Ɔno ne no.

47
00:08:16,285 --> 00:08:17,250
Aane.

48
00:10:32,000 --> 00:10:34,350
So wɔma ho kwan sɛ
ka nkyia kyerɛ mfoniniyɛfo bi?

49
00:10:34,385 --> 00:10:36,700
Show no yɛ serew paa...
na woyɛ kɛse!

50
00:10:36,735 --> 00:10:38,000
Wobɛtow kyakya.

51
00:10:38,200 --> 00:10:40,350
Anadwo yi saa ɔkwasea no bɔɔ me ankasa.

52
00:10:40,385 --> 00:10:42,500
Wiɛ... wo nso woantwe punches.

53
00:10:43,000 --> 00:10:46,500
Atiefo no pɛ: nna ne basabasayɛ.

54
00:10:46,535 --> 00:10:48,465
...Ɛno ne yɛn afeha yi mu drama.

55
00:10:48,500 --> 00:10:52,100
Na afei fa kyɛ me, nanso mayɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie wɔn ho ama ɔyɛkyerɛ a edi hɔ no.

56
00:10:52,135 --> 00:10:54,217
Woyɛ mfoniniyɛfo a woatu wo ho ama ankasa!

57
00:10:54,252 --> 00:10:56,300
...Anyway me hia wo ma adwuma bi.

58
00:10:56,335 --> 00:10:57,900
Wo werɛ mfi.

59
00:10:58,100 --> 00:10:59,800
Dɔla ahanu.

60
00:10:59,835 --> 00:11:01,500
So w’ani gye ho?

61
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
Enti, ɛnyɛ mfonini ahorow ho na yɛredi!

62
00:11:07,000 --> 00:11:07,965
Anɔpa pa owura!

63
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Woama wo akwaaba, meretu awura no fo.

64
00:11:27,000 --> 00:11:27,900
Hi.

65
00:11:29,800 --> 00:11:31,500
Enti, w’ani gye me fie ho?

66
00:11:31,535 --> 00:11:32,965
Ɛyɛ ara!

67
00:11:33,000 --> 00:11:35,365
Me kunu yɛ ɔbarima a ne ho hia paa.

68
00:11:35,400 --> 00:11:38,000
Na sɛ akwakoraa no yɛ a
so rich adɛn nti na woyɛ adwuma?

69
00:11:38,035 --> 00:11:40,965
Tie, kyerɛ obu bi.

70
00:11:41,000 --> 00:11:43,300
Ɛyɛ den ma me, .
sɛ wususuw nea wubisaa me no ho a.

71
00:11:43,335 --> 00:11:46,300
Carlo, ɛnyɛ sɛ meretua wo ka sɛ wubu atɛn.

72
00:11:46,335 --> 00:11:47,965
Paulo yɛ onipa a ne ho yɛ nwonwa.

73
00:11:48,000 --> 00:11:51,900
Ɔde me fii cesspool no mu kɔɔ mu
a metraa ase de san maa me nidi!

74
00:11:51,935 --> 00:11:53,750
Ok, ɛno ara dɔɔso, wo kanyan me kɛse.

75
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
So wobɛka wo
adamfo ma me, Veronique?

76
00:13:19,600 --> 00:13:20,800
Miss Charlotte, hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa!

77
00:13:21,600 --> 00:13:24,300
Anɔpa pa, Edward, 1999.
wo ho yɛ fɛ yiye!

78
00:13:24,335 --> 00:13:25,800
Wunim, na meretwam na...

79
00:13:31,800 --> 00:13:33,765
Hi.

80
00:13:33,800 --> 00:13:36,000
Charlotte, oh ɔdɔfo, dɛn
ɛyɛ anigye sɛ mahu wo!

81
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Anɔpa pa, Veronique.

82
00:13:37,635 --> 00:13:38,565
Paapa fie?

83
00:13:38,600 --> 00:13:40,800
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ ne studio.

84
00:13:41,100 --> 00:13:43,000
Sɛ wofa so ɔkyena a, .
ɛsɛ sɛ mfonini ahorow no yɛ krado.

85
00:13:43,035 --> 00:13:45,000
Ɛyɛ.

86
00:13:50,000 --> 00:13:53,500
Wunim, ɔyɛ model, ɔno
pose ma me bere ne bere mu.

87
00:13:53,535 --> 00:13:55,500
Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ papa.

88
00:13:58,500 --> 00:14:00,000
Enti ɛnyɛ ɔkwan a wofaa so ka kyerɛɛ me no!

89
00:14:00,035 --> 00:14:00,465
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

90
00:14:00,500 --> 00:14:03,750
Woka kyerɛɛ me sɛ ɔyɛ abeawa a ɔyɛ random, .
nanso ɔyɛ wo babea mmom.

91
00:14:03,785 --> 00:14:05,965
Dabi, ɔyɛ Paulo babea.

92
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
...Ne maame wui bere a na ɔyɛ abofra na
ɔde ne ho bɛbɔɔ ne papa ho kɛse mpo.

93
00:14:10,900 --> 00:14:15,700
Na me ne Paulo waree no, .
Charlotte sii gyinae sɛ ɔno nkutoo bɛtra.

94
00:14:16,700 --> 00:14:18,100
Yɛwɔ abusuabɔ pa, sɛnea wuhui no.

95
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Nanso ɔyɛ abeawa a ɔde ne ho yiye.

96
00:14:22,500 --> 00:14:25,000
Uhm, fa kyɛ me, nanso adɛn ntia
w’ani gye ho saa?

97
00:14:25,200 --> 00:14:27,000
Dabi, uhm, dabi. Ɔnyɛ saa
m’ani gye ho koraa.

98
00:14:28,000 --> 00:14:29,665
Na dɛn na ɔyɛ wɔ n’asetra mu?

99
00:14:29,700 --> 00:14:33,400
Ɔsua ade... ɔte saa mprempren
a ɔkɔɔ afe a etwa to wɔ adwinni kɔlege.

100
00:14:33,435 --> 00:14:35,800
Ɔyɛ adwuma sɛ adwinni
nhwɛsode a wɔde benya asetrade.

101
00:14:35,835 --> 00:14:37,565
Ɔyɛɛ ne ho mfonini maa me nso.

102
00:14:37,600 --> 00:14:40,100
Ɔte ɔdan bi a ɛwɔ kurow no mfinimfini mu
nanso minnim baabi mpo, pɛpɛɛpɛ.

103
00:14:41,101 --> 00:14:41,601
Nanso dɛn nti na n’ani gye ho
wo saa?

104
00:14:41,635 --> 00:14:43,750
Curiosity kɛkɛ... woka kyerɛɛ no
me na ɔyɛ abeawa kwa.

105
00:14:43,785 --> 00:14:44,965
Twe wo ho fi ne ho ɔkwan biara so.

106
00:14:45,000 --> 00:14:47,115
Nanso ɛyɛ anigye a wɔde hwehwɛ nneɛma mu ara kwa, meka kyerɛɛ wo!

107
00:14:47,150 --> 00:14:49,200
Ɛno boro so dodo ma obi a ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii.

108
00:14:49,201 --> 00:14:53,401
Minnim nea enti a meyɛ saa mpo
reka saa nsɛm yi nyinaa akyerɛ mo.

109
00:14:53,500 --> 00:14:54,465
Momma yɛnsesa asɛmti.

110
00:14:54,500 --> 00:14:56,000
Ok, sɛnea wopɛ. So ɔyɛ ɔbaabun?

111
00:14:56,400 --> 00:14:57,015
Gyae!

112
00:14:57,050 --> 00:14:58,965
Nanso hena nti na wohaw wo ho
pii saa? Ɔno dea anaasɛ me dea?

113
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
Sɛnea ɛte biara no, mma ɛnhaw wo, amammerɛfo
nkokɔ mma nyɛ me ɔbea su.

114
00:15:03,035 --> 00:15:04,300
Dɛn na woyɛ anadwo yi? Adwuma?

115
00:15:04,335 --> 00:15:05,200
Dabi.

116
00:15:06,000 --> 00:15:08,965
So wobɛpɛ sɛ wonya
anwummere adidi ne me anadwo yi?

117
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Ɛyɛ me home da na meyɛ saa
ɛnyɛ w’adwene sɛ wobɛyɛ adwuma a ɛboro so!

118
00:15:12,035 --> 00:15:14,000
Afunumu!

119
00:15:15,500 --> 00:15:19,700
Wɔ ade pɔtee bi mu no yebetumi ahu nsonsonoe
agyapade ahorow te sɛ kɔla, hua...

120
00:15:19,735 --> 00:15:23,900
...Nya nteaseɛ wɔ ne concreteness ankasa ho
na fa bata tebea bi a wɔahyɛ da ayɛ ho...

121
00:15:23,935 --> 00:15:26,900
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛkyerɛ ade bi mu
"soft" inasmuch wɔ ɔkwan bi so...

122
00:16:34,900 --> 00:16:36,065
Hi.

123
00:16:36,100 --> 00:16:37,065
So wotaa ba ha?

124
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
Dabi, bere a ɛsɛ sɛ mididi ara pɛ.

125
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
Hɛlo.

126
00:17:43,500 --> 00:17:47,300
Bere a mihui sɛ woaka akyi no, me
adi dedaw. Kafra.

127
00:17:47,335 --> 00:17:47,965
Adɛn?

128
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
So na yɛwɔ bere bi a yɛbɛyɛ?

129
00:17:59,000 --> 00:18:00,800
Na wunim sɛ anka mɛba.
So na woretwɛn me?

130
00:18:00,835 --> 00:18:02,765
Dabi... yiw!

131
00:18:02,800 --> 00:18:03,500
Wo din de sɛn?

132
00:18:03,535 --> 00:18:03,965
Carlo na ɔkyerɛwee.

133
00:18:04,000 --> 00:18:04,265
Me din de...

134
00:18:04,300 --> 00:18:06,150
Charlotte na ɔkyerɛwee. Minim biribiara
wo ho, ɛkame ayɛ sɛ biribiara.

135
00:18:06,185 --> 00:18:07,715
Hena na ɔka kyerɛɛ wo? Veronique?

136
00:18:07,750 --> 00:18:09,465
Aane. Ɛtɔ mmere bi a na ɔtwe me mfonini.

137
00:18:09,500 --> 00:18:11,500
Minim saa! Yehyiae wɔ...
mansion, wokae?

138
00:18:12,000 --> 00:18:15,500
Na saa... so woanya bi
nsusuwii ahorow? Dɛn na yɛbɛyɛ?

139
00:18:18,000 --> 00:18:20,500
Wo ne me mmra. Me nnyɛ saa
pɛ sɛ wɔda anadwo yi.

140
00:18:39,500 --> 00:18:43,965
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ! Hwɛ! Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ!

141
00:18:44,000 --> 00:18:47,500
Ɛyɛ serew kɛse! Hwɛ saa deɛ no a ɛwɔ saa hwene no!

142
00:18:47,535 --> 00:18:48,500
Ah saa biako no!

143
00:19:03,300 --> 00:19:04,665
Wɔato ne nyinaa mu wɔ ha.

144
00:19:04,700 --> 00:19:09,900
Dabi ɛnyɛ ne nyinaa na wɔato mu, meka kyerɛ wo. Nnyɛ saa
wohunu nnipa dodoɔ a wɔatwa ha ho ahyia, uh?

145
00:19:09,935 --> 00:19:15,065
Tie! Mekae sɛ bere a na meyɛ a
abofra a na mepɛ sɛ ɔkwan biara so no ɔba ha...

146
00:19:15,100 --> 00:19:19,065
Ná me papa taa ka kyerɛ me sɛ saa beae yi
na wɔato mu nanso na mepɛ sɛ meba ha ɔkwan biara so.

147
00:19:19,100 --> 00:19:22,100
Enti mifii ase yɛɛ m’adwene
beae yi ayɛ ma

148
00:19:22,101 --> 00:19:25,101
kɔla, nnipa, mmofra a wɔregye wɔn ani...
wo nsa ka?

149
00:19:25,135 --> 00:19:29,100
Mekɔsra eyi bere nyinaa
beae bere a wɔato mu!

150
00:19:29,135 --> 00:19:32,500
Wo ne me bra, ma yɛnhwɛ dollhouse no!

151
00:21:16,400 --> 00:21:18,000
Dɛn nti na woyɛɛ mfonini yi kɛse?

152
00:21:18,900 --> 00:21:20,000
Mfonini bɛn na ɛwɔ he?

153
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Nea wɔde me ho ahyɛ mu no.

154
00:21:23,035 --> 00:21:24,465
So w’ani nnye ho?

155
00:21:24,500 --> 00:21:26,000
Dabi, me te sɛ satyr.

156
00:21:26,035 --> 00:21:27,500
Nanso woyɛ satyr!

157
00:21:27,535 --> 00:21:28,500
Ɛnyɛ nokware.

158
00:21:30,500 --> 00:21:33,465
Enti wosusu sɛ wonim me yie, uh?

159
00:21:33,500 --> 00:21:35,965
Wiɛ, minnim, ɛnyɛ me asɛm koraa.

160
00:21:36,000 --> 00:21:39,465
Mehu wo sɛ saa.
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

161
00:21:39,500 --> 00:21:43,550
Mihia sika. Metumi ayɛ adwuma sɛ a
model ma wo, sɛ w’ani gye ho a.

162
00:21:43,585 --> 00:21:47,600
Nka nkyerɛ me sɛ wɔayi wo afi adwumam!
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? Woannyɛ adwuma yiye?

163
00:21:49,600 --> 00:21:51,565
Ɛnyɛ saa da
me wɔ m’asetra nyinaa mu.

164
00:21:51,600 --> 00:21:55,565
Sika a minya no nnɔɔso, .
Mepɛ pii. Mihia sika pii.

165
00:21:55,600 --> 00:22:01,000
Worebɛyɛ bourgeois... "Me hia."
sika pii" yɛ kasasin a na wunnim.

166
00:22:01,035 --> 00:22:04,165
Anka worennwen ho mpo bi
bere bi a atwam no, na wunhia biribiara.

167
00:22:04,200 --> 00:22:09,915
Mekae sɛ kan no na wohwere sika, .
na afei mente nea enti a wuhia no ase.

168
00:22:09,950 --> 00:22:12,350
Esiane sɛ mepɛ sɛ megye dan a ɛyɛ fɛ nti, .

169
00:22:12,351 --> 00:22:16,051
dan mu nneɛma bi, nwera, .
biribiara a mihia ma ofie.

170
00:22:16,085 --> 00:22:18,450
Dɛn na woreka? Wo
na ɔte ahɔhodan bi mu bere nyinaa!

171
00:22:18,650 --> 00:22:20,450
Mesesaa m’adwene.

172
00:22:23,450 --> 00:22:25,200
So ɔyɛ kumaa sen me?

173
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
Woyɛ nwonwa.

174
00:22:28,535 --> 00:22:30,965
M’ani gye wo nnuhuam no ho.

175
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Ɛyɛ nnuhuam koro no ara sɛnea ɛte daa no.

176
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
So wodɔ no?

177
00:22:38,035 --> 00:22:39,465
Woka dɛn?

178
00:22:39,500 --> 00:22:45,500
Yiw, minim sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm, .
nanso mintumi nnya foforo.

179
00:22:45,535 --> 00:22:47,900
Ne wo? Wodɔ me anaa?

180
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Ne wo?

181
00:22:52,035 --> 00:22:53,965
Dabi.

182
00:22:54,000 --> 00:22:57,950
Alright. Ka ne ho asɛm bi kyerɛ me!

183
00:22:57,985 --> 00:23:01,900
Mibisaa wo sɛ, sɛ ɔyɛ kumaa sen me anaa.

184
00:23:01,935 --> 00:23:03,865
Obetumi ayɛ wo babea.

185
00:23:03,900 --> 00:23:05,900
Yɛma wo akwaaba! Ne din ne dɛn?

186
00:23:05,935 --> 00:23:06,965
Charlotte na ɔkyerɛwee.

187
00:23:07,000 --> 00:23:09,165
Wo ɔkwasea! Wo mprako a wɔn ho agu fĩ!

188
00:23:09,200 --> 00:23:13,500
Meka kyerɛɛ wo sɛ twe wo ho fi ne ho!
Charlotte nyɛ wo dea! Woanya bi?

189
00:23:14,000 --> 00:23:17,465
Medɔ no. Ɛyɛ nea...
bere a edi kan wɔ m’asetra mu.

190
00:23:17,500 --> 00:23:21,265
Wususuw sɛ henanom na woredi agoru?
Wopɛ ne papa sika kɛkɛ!

191
00:23:21,300 --> 00:23:26,800
Wowɔ anidaso sɛ wobɛtra ase, wobɛtra ase te sɛ
owura bi akyi mfe ne mfe pii wɔ efĩ mu!

192
00:23:26,835 --> 00:23:27,765
Gyae!

193
00:23:27,800 --> 00:23:30,800
Wokaa onipa ko a woyɛ kyerɛɛ no?
Wobɛyɛ dɛn anya w’asetrade?

194
00:23:30,801 --> 00:23:32,801
Wokaa sɛnea wo ho agu fĩ no kyerɛɛ no?

195
00:23:32,835 --> 00:23:35,000
Ka w'ano tom! Bitch a ɔyɛ ɔbarima!

196
00:24:11,000 --> 00:24:12,200
So wobɛfɛm me wo sakre?

197
00:24:12,235 --> 00:24:13,165
Aane.

198
00:24:13,200 --> 00:24:15,165
Hey, wokaa sɛ yiw!

199
00:24:15,200 --> 00:24:17,700
Wiɛ ɛnyɛ me dea. Mihyiaa no wɔ...
kurow no mfinimfini na ɔne no kɔɔ ha.

200
00:24:17,735 --> 00:24:18,665
Enti metumi afa.

201
00:24:18,700 --> 00:24:20,700
Dabi, dabi, ma midi kan mmisa no.

202
00:24:20,735 --> 00:24:22,265
Ok, ɔkaa sɛ yiw.

203
00:24:22,300 --> 00:24:24,100
Hey, tie, so wanya din?

204
00:24:24,135 --> 00:24:25,900
Ampa ara... Tandem!

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,100
Meda wo ase!

206
00:25:20,100 --> 00:25:23,525
Bra Charlotte, pedal! Mma nnyɛ ɔkwasea!

207
00:25:23,560 --> 00:25:26,915
Nanso menyɛ ɔkwasea! Hena na
nim sɛ metumi aka akyerɛ wo.

208
00:25:26,950 --> 00:25:30,650
Tie, mepɛ sɛ mihu wo yiye!
Mepɛ sɛ mihu pii.

209
00:25:30,651 --> 00:25:34,651
Woyɛ hena Carlo?
Mekyerɛ sɛ, sɛ́ onipa.

210
00:25:34,685 --> 00:25:38,200
M’asetena mu asɛm ne
te sɛ Hop-o’- My-Thumb asɛm no.

211
00:25:38,235 --> 00:25:39,567
Ɛkyerɛ dɛn?

212
00:25:39,602 --> 00:25:40,900
Wunim?

213
00:25:40,935 --> 00:25:41,900
Aane.

214
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
Me te sɛ Hop-o'- My-Thumb. Me nnua
na ɛyɛ kurow no. Kurow biara a mekɔɔ hɔ.

215
00:26:09,001 --> 00:26:13,001
Bere nyinaa na meka kyerɛ me ho sɛ: Sɛ biribi a
goes wrong, mɛsan akɔ...

216
00:26:13,035 --> 00:26:14,900
San kɔ me kurom, me turo mu.

217
00:26:14,901 --> 00:26:18,401
Nanso asetra mu nokwasɛm yɛ soronko
efi Hop-o'- My-Thumb asɛm no mu.

218
00:26:18,435 --> 00:26:22,000
Bere bi wɔ hɔ a na me
anibere so a wosusuwii sɛ ɔbɛsan aba.

219
00:26:22,035 --> 00:26:25,965
Nanso ebia na merenyɛ saa
ahu abotan biara.

220
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Anaasɛ anka mempɛ mpo
sɛ wɔbɛhwehwɛ wɔn ebia.

221
00:26:29,035 --> 00:26:32,800
Enti mepɛ sɛ mekɔ m’anim tẽẽ ɔkwan biara so.

222
00:26:32,835 --> 00:26:35,250
Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ awerɛhow paa.

223
00:26:35,285 --> 00:26:36,565
Adɛn?

224
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
Hena na ɔkɔ n’anim randomly kɛkɛ
onnim baabi a ɔrekɔ.

225
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
Kɔ so kɔ saa kwan yi so, a wonnyae da, .

226
00:26:43,001 --> 00:26:46,901
a wansi biribiara da, .
worepere wo ho akɔ owu mu kɛkɛ.

227
00:26:46,935 --> 00:26:50,000
Nanso, hena na ɔyɛ n’ade saa
rehwehwɛ biribi.

228
00:26:56,000 --> 00:26:58,065
Na ebia mihuu no.

229
00:26:58,100 --> 00:27:00,100
Wususuw sɛ ɔno ne nea ɔfata?

230
00:27:10,100 --> 00:27:12,600
Goodbye, goodbye!

231
00:27:31,950 --> 00:27:34,325
So wo nnyae wo nnamfo?

232
00:27:34,360 --> 00:27:36,665
Adɛn? Mete nka sɛ me ho ye wɔ wo ho.

233
00:27:36,700 --> 00:27:41,500
Wiɛ, ɛsono wɔn.
Wɔanya nsɛmti pii.

234
00:27:41,535 --> 00:27:43,365
Minsuaa ade pii.

235
00:27:43,400 --> 00:27:46,200
Wunim, woanya nea ɛho hia yiye
su a ɛnsɛ sɛ wubu no adewa.

236
00:27:46,235 --> 00:27:48,165
Wonyɛ mfonoe da.

237
00:27:48,200 --> 00:27:49,965
Ɛno ara nti na w’ani gye me ho?

238
00:27:50,000 --> 00:27:51,965
Dabi, m’ani gye wo ho efisɛ woyɛ soronko.

239
00:27:52,000 --> 00:27:54,400
Ebia ɛyɛ Italiani nti, .

240
00:27:54,401 --> 00:27:58,801
biribi wɔ hɔ a ɛsɔ m’ani
na ɛma minya ahobammɔ ho atenka.

241
00:27:58,835 --> 00:28:01,165
Na ɛtɔ mmere bi a wuhia ɔhyew yi.

242
00:28:01,200 --> 00:28:04,500
Wowɔ nneɛma pii saa
a ɛtwɛn sɛ wɔbɛte ase.

243
00:28:04,535 --> 00:28:07,100
Nanso ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden a edi kan.

244
00:28:08,100 --> 00:28:11,100
So wobɛba abɛhwɛ ɔyɛkyerɛ bi anadwo yi?

245
00:28:11,135 --> 00:28:12,617
Aseresɛm bi?

246
00:28:12,652 --> 00:28:14,065
Yiw, ɔkwan bi so.

247
00:28:14,100 --> 00:28:16,500
Ɛyɛ nneɛma a ɛsɛ sɛ yɛte ase no fã.

248
00:28:16,535 --> 00:28:19,000
Mede anigye reba!

249
00:33:03,400 --> 00:33:04,965
Afei de, wunim onipa ko a meyɛ.

250
00:33:05,000 --> 00:33:10,700
Ná ɔkwan foforo a wɔfa so si eyi ananmu ne
adwuma a ɛyɛ monotonous a ɛyɛ mpapahwekwa...

251
00:33:12,135 --> 00:33:15,117
...Asetra a ɛyɛ sum... ebia ɔkɔm.

252
00:33:15,152 --> 00:33:17,826
Sɛ wosusuw nneɛma nyinaa ho a, m’ani gye.

253
00:33:17,861 --> 00:33:20,500
Dabi, ɛnyɛ nokware, minnye nni.

254
00:33:20,535 --> 00:33:22,465
Ɛno ne nea ɛte.

255
00:33:22,500 --> 00:33:26,465
M’ani gye ho kɛse sɛ mɛhu
saa nyaatwomfo no anim!

256
00:33:26,500 --> 00:33:32,500
Saa impotents’ a wɔhwɛ
me, a ɛrehuruhuruw wɔ m’ano!

257
00:33:32,535 --> 00:33:33,065
So!

258
00:33:33,100 --> 00:33:34,865
Twɛn menwiee!

259
00:33:34,900 --> 00:33:38,165
M’ani gye ho sɛ mɛhwɛ nkurɔfo saa
togs obu da biara da, .

260
00:33:38,166 --> 00:33:40,066
a ɛkɔ asɔre Kwasida...

261
00:33:40,100 --> 00:33:42,750
...na sɛ ɛyɛ sum anadwo a, .
sum ase, ba bɛhwɛ me

262
00:33:42,751 --> 00:33:45,451
reyɛ nea wontumi nyɛ bio efisɛ
wɔnyɛ tumi, wɔn mu biara!

263
00:33:45,485 --> 00:33:45,965
So!

264
00:33:46,000 --> 00:33:48,015
Ɛhe na worekɔ, ɛhe na wowɔ
worekɔ, Charlotte? Charlotte!

265
00:33:48,050 --> 00:33:51,100
Mintumi nyɛ biribi foforo biara! Mansɔ mmɔden da, .

266
00:33:51,101 --> 00:33:54,101
nanso migye di sɛ mintumi nyɛ biribi foforo biara!

267
00:33:54,135 --> 00:33:57,567
Na me nso meyɛ papa! Yiw, ɛsɛ sɛ meyɛ papa!

268
00:33:57,602 --> 00:34:01,000
Mete nsam a wɔbɔ no! Mete sɛ nsoromma.

269
00:34:01,035 --> 00:34:04,500
Aane. Nsoromma bi...

270
00:35:30,500 --> 00:35:33,500
Woahu... Medɔ wo, Carlo.

271
00:35:33,535 --> 00:35:36,000
Me nso medɔ wo.

272
00:35:48,000 --> 00:35:50,200
Bra. Mede wo bɛba fie.

273
00:35:54,000 --> 00:35:55,815
Enti, afei de onim biribiara.

274
00:35:55,850 --> 00:35:59,315
Wo ne obi a ɔyɛ animtiaabu sen biara
being a mahyia pɛn.

275
00:35:59,350 --> 00:36:02,350
Sɛ biribi wɔ hɔ a me
ɛnhaw wo koraa, ɛyɛ ahohorabɔ no.

276
00:36:02,385 --> 00:36:04,715
Meboaboa wɔn ano fi da a wɔwoo me no.

277
00:36:04,750 --> 00:36:09,000
Minim, nanso ma me ne no nkasa
na, wubehu, obebu wo animtiaa!

278
00:36:13,000 --> 00:36:14,465
Na dɛn na wobɛka akyerɛ no?

279
00:36:14,500 --> 00:36:18,465
Wobɛka akyerɛ no sɛ meyɛ wo
mattress, a ɛnyɛ wo model no?

280
00:36:18,500 --> 00:36:22,000
Anaasɛ wobɛka akyerɛ no sɛ makɔ
ɔde ne papa sika tuae sɛ ɔde bɛbɔ wo?

281
00:36:22,035 --> 00:36:23,165
Wo mprako!

282
00:36:23,200 --> 00:36:27,550
Mprako, Veronique, mprako...
nnyaw me nkoa seesei.

283
00:36:27,585 --> 00:36:31,292
Enti dodow ahe na wopɛ, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyaw no nkutoo?

284
00:36:31,327 --> 00:36:35,000
Ɛno ne ace a etwa to bere nyinaa
wo nsateaa so, ɛnte saa?

285
00:36:35,035 --> 00:36:37,000
Mekaa sɛ, ɛhe na wopɛ?

286
00:36:37,035 --> 00:36:38,965
Mepɛ Charlotte.

287
00:36:39,000 --> 00:36:42,500
Mepɛ no de sesa ne nyinaa
efĩ a na ɛsɛ sɛ memene no...

288
00:36:42,535 --> 00:36:48,465
...Ne nyinaa yɛ fetid srade
nipadua ahorow a na ɛsɛ sɛ mefew wɔn ho.

289
00:36:48,500 --> 00:36:52,500
Mepɛ ne mmerantebere, ne dɛ, .

290
00:36:52,501 --> 00:36:57,501
n’ani a n’ani so tew, .
n’adɔe a ɔyɛ no.

291
00:36:57,535 --> 00:36:59,500
Mepɛ eyinom nyinaa
efisɛ mewɔ hokwan!

292
00:37:00,500 --> 00:37:03,465
Womaa me sika a ɛdɔɔso.

293
00:37:03,500 --> 00:37:05,900
Seesei minnim nea mede bɛyɛ.

294
00:37:06,000 --> 00:37:06,965
Carlo woasiesie wo ho?

295
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
Fa kyɛ me, manyɛ saa
hu sɛ na ɛnyɛ wo nkutoo.

296
00:37:11,000 --> 00:37:12,800
Yɛ ntɛm, ɛyɛ yɛn de seesei.

297
00:37:14,000 --> 00:37:15,965
Wobɛpira no nko ara.

298
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
Ɛyɛ papa sɛ wobɛma akɔ, akontaabu no
ɛna no mfata wo yiye.

299
00:37:21,035 --> 00:37:23,000
Ohufo bɛn ara ni.

300
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Woyɛ nwonwa.

301
00:38:47,800 --> 00:38:52,700
Seesei a mennyɛ nnwom wɔ Piccadilly no
bio, ɛsɛ sɛ mehwehwɛ adwuma a ɛyɛ ofie.

302
00:38:52,735 --> 00:38:54,665
Ɛte sɛ nea ɛyɛ adwene pa ma me.

303
00:38:54,700 --> 00:38:59,000
Ɛsɛ sɛ yɛtɔ abansoro dan wɔ Dedaw no mu
Kurow a mfɛnsere bi wɔ ɔdan atifi.

304
00:38:59,035 --> 00:39:00,700
Yiw, mete nka sɛ ɛho hia.

305
00:39:00,735 --> 00:39:01,965
Adɛn?

306
00:39:02,000 --> 00:39:05,450
Wiɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya ofie ne nyinaa ama yɛn...
wunim, Carlo, .

307
00:39:05,451 --> 00:39:08,851
anadwo biara bere a yɛregyaa yɛn ho no
Me suro sɛ mɛhwere wo.

308
00:39:08,885 --> 00:39:13,850
Woayɛ no yie, ɛsɛ sɛ yɛbom tra
na woaware, ebia. So wopene so?

309
00:39:13,885 --> 00:39:15,815
Wobɛware me anaa?

310
00:39:15,850 --> 00:39:18,900
Nokwarem no... sɛ yɛhwɛ sɛ yɛwɔ
sii gyinae sɛ wɔbɛbom atra, .

311
00:39:18,901 --> 00:39:20,950
ɛnte sɛ a
adwene a ɛyɛ nwonwa ma me...

312
00:39:20,985 --> 00:39:23,000
Nanso dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ
akyinnye biara nni ho sɛ wobɛware?

313
00:39:26,000 --> 00:39:27,965
Wo na woyɛ nea ɛsen biara
ade a ɛyɛ nokware a manya pɛn.

314
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
Mepɛ sɛ meware wo esiane eyi nti, .
ɛfiri sɛ mesuro sɛ mɛhwere wo.

315
00:39:32,035 --> 00:39:33,965
Uh, menim eyi.

316
00:39:34,000 --> 00:39:39,900
Sɛ yɛware a, eyinom nyinaa bɛyɛ
fa no sɛ ntease bi... ɛte sɛ bɔhyɛ.

317
00:39:40,535 --> 00:39:42,800
Nanso ɛwɔ ntease ma asetra mũ nyinaa!

318
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Na so woremfa ne nyinaa mma
wo ho wɔ wo nkwa nna nyinaa mu, afei?

319
00:39:47,000 --> 00:39:50,500
Yiw, misii gyinae kan, wɔ kwae mu.

320
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Meda wo ase.

321
00:40:24,850 --> 00:40:27,000
Ná worebɛka
me woyɛ Spania kasa.

322
00:40:27,500 --> 00:40:28,465
Dabi, meyɛ Italiani.

323
00:40:28,500 --> 00:40:30,000
Ah, Roma! Anuonyam bɛn ara ni!

324
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Gretel! Gretel!

325
00:40:38,000 --> 00:40:39,965
Meyɛ Venetian, nokwarem no, mifi Rovigo.

326
00:40:40,000 --> 00:40:45,700
Ah Rovigo, na ɛwɔ hɔ! Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ! Mekae sɛ...
bere bi wɔ Rovigo... Kurow fɛfɛ bɛn ara ni.

327
00:40:45,735 --> 00:40:47,165
Sɛ woka saa a.

328
00:40:47,200 --> 00:40:47,965
Dabi, na ɛnyɛ Rovigo.

329
00:40:48,000 --> 00:40:50,100
Henanom na wɔyɛ saa nkurɔfo yi?

330
00:40:50,135 --> 00:40:52,200
Paul nuabea, kan opera odwontofo.

331
00:40:52,235 --> 00:40:52,965
Na hena ne no?

332
00:40:53,000 --> 00:40:58,000
Paul nuabarima ne ne yere...
wubetumi akora saa aseresɛm yi so.

333
00:40:58,035 --> 00:41:02,200
Ná ɛyɛ Charlotte. Ɔno
na ɔpɛ sɛ mihu n’abusua.

334
00:41:02,235 --> 00:41:04,800
Me werɛ fii sɛ woayɛ ayeforohyia.

335
00:41:04,835 --> 00:41:05,965
Afunumu.

336
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Ɔkwan bɛn so na ɛrekɔ so
adesua no, Charlotte?

337
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
Eye paa, nanso ɛsɛ sɛ meyɛ saa
gyina kakra, awerɛhosɛm ne sɛ.

338
00:41:12,500 --> 00:41:13,750
Adɛn?

339
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
Me ne Carlo asi gyinae
sɛ wɔbɛbom atu kwan.

340
00:41:17,400 --> 00:41:18,965
Akwantu bi?

341
00:41:19,000 --> 00:41:23,000
Yiw... ɛwo ɔsram akwantu! Yɛn
asi gyinae sɛ wɔbɛware!

342
00:41:23,035 --> 00:41:24,392
Yɛma wo akwaaba!

343
00:41:24,427 --> 00:41:25,715
Asɛmpa bɛn ara ni!

344
00:41:25,750 --> 00:41:28,800
Hena na anka obesusuw ho da, .
Charlotte kumaa a ɔreware!

345
00:41:28,801 --> 00:41:31,901
Mekae bere a wo
na wɔyɛ nketewa te sɛ eyi!

346
00:41:32,000 --> 00:41:33,465
Bravo!

347
00:41:33,500 --> 00:41:34,465
Awarefo a wɔn ho yɛ fɛ bɛn ara ni!

348
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
Ne nyinaa yɛ papa na momma mo
nhyira wo mma pii!

349
00:41:36,535 --> 00:41:39,500
Asɛmpa bɛn ara ni... anigye ma obiara!

350
00:41:39,535 --> 00:41:40,250
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ apontow ase!

351
00:41:40,285 --> 00:41:42,715
Oh yiw!

352
00:41:42,750 --> 00:41:44,715
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔnom nsa a ɛyɛ kurukuruwa!

353
00:41:44,750 --> 00:41:49,150
Na minnim sɛ wowɔ eyi so
point... wowɔ awerɛhyem sɛ Charlotte?

354
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Yiw me dwenee ho pii papa.

355
00:41:53,035 --> 00:41:54,200
Mitumi hu.

356
00:41:56,000 --> 00:41:57,815
Mewɔ me babea no mu ahotoso paa.

357
00:41:57,850 --> 00:42:00,500
Yiw, ɛyɛ nokware, na m’ani gye Paul ho bere nyinaa

358
00:42:00,501 --> 00:42:04,101
esiane ne nnyinasosɛm pa ne
abusua ho adwene a ɛkorɔn a ɔwɔ!

359
00:42:04,135 --> 00:42:06,065
W'adwuma ne sɛn?

360
00:42:06,100 --> 00:42:11,600
Mennyɛ adwuma mprempren.
Migyaw m’adwuma dedaw no hɔ daa.

361
00:42:13,135 --> 00:42:15,065
So woyii wo fii adwumam?

362
00:42:15,100 --> 00:42:20,500
Dabi, ɛnyɛ nea ɛbɛn, madam, na wɔpɛ
ma m’akatua so nanso mepaw sɛ mɛkɔ.

363
00:42:20,535 --> 00:42:24,500
M'ani sɔɔ me paa... obiara.

364
00:42:26,000 --> 00:42:30,500
Mibisaa wo efisɛ medɔ Charlotte.

365
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Me nso medɔ no.

366
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
De kɔma ayeforo ne ayeforokunu no!

367
00:42:36,035 --> 00:42:38,017
Biribiara nsi wo yie!

368
00:42:38,052 --> 00:42:40,000
Yɛma wo akwaaba!

369
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
Moyɛ awarefo a wɔn ho yɛ fɛ saa!

370
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Dabi, gyae.

371
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
Adɛn? Deɛn na ɛrekɔ?

372
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Mente aseɛ.

373
00:48:45,500 --> 00:48:48,000
Ɛntoo me da.

374
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Ma me kwan.

375
00:51:30,000 --> 00:51:33,500
Carlo, gyae, obi rehwɛ yɛn!

376
00:51:33,535 --> 00:51:35,500
Wiɛ... ma ɔnhwɛ!

377
00:51:36,000 --> 00:51:37,500
Dabi dabi.

378
00:51:38,500 --> 00:51:40,000
Momma yɛnkɔ!

379
00:51:42,500 --> 00:51:44,000
Momma yɛnkɔ.

380
00:53:45,500 --> 00:53:46,765
Gyae.

381
00:53:46,800 --> 00:53:48,000
Woaba.

382
00:53:48,035 --> 00:53:48,665
Ɛhe?

383
00:53:48,700 --> 00:53:51,950
To the date a ɔdɔ wom.
Mpem aduonu ne...

384
00:53:51,985 --> 00:53:53,465
Enti, ɛnyɛ hwee?

385
00:53:53,500 --> 00:53:55,500
Dabi, kyɛ me... ebia bere foforo.

386
00:53:55,535 --> 00:53:57,300
Enti wobɛsan aba!

387
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
Yiw, Carlo...

388
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Yiw, Carlo, yiw...

389
00:59:49,000 --> 00:59:51,600
Hi. Yɛwɔ anidaso sɛ wunnya nnii anɔpaduan.

390
00:59:51,635 --> 00:59:52,600
Dabi.

391
00:59:55,500 --> 00:59:57,500
Yɛbɛsian akɔdi biribi anaa?

392
00:59:57,535 --> 00:59:58,500
Me nni adwene no mu.

393
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
Mebɛka sɛ wuhia.

394
01:00:03,000 --> 01:00:04,965
Ɔkɔm nkum me.

395
01:00:05,000 --> 01:00:06,800
Sɛnea wopɛ no, ɛnyɛ hwee.

396
01:00:06,801 --> 01:00:10,501
Wohyɛɛ bɔ sɛ wode me bɛba Vatican
Tete nneɛma akorae ahorow a ɛwɔ hɔ nnɛ, wokae?

397
01:00:10,535 --> 01:00:13,200
Mekae, nanso me ho nyɛ me den.

398
01:00:13,235 --> 01:00:15,500
So mɛfrɛ oduruyɛfo bi?

399
01:00:16,000 --> 01:00:17,800
Mepɛ sɛ me nkutoo na mete hɔ ara kwa.

400
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Ɛyɛ.

401
01:00:35,000 --> 01:00:39,000
Charlotte!

402
01:00:40,500 --> 01:00:42,000
Yiw, Carlo, na wo.

403
01:00:47,000 --> 01:00:50,700
Darling, mma wo ne no nkasa da
me te sɛ eyi... Medɔ wo!

404
01:00:50,735 --> 01:00:52,365
Yɛ komm, mesrɛ wo.

405
01:00:52,400 --> 01:00:55,465
Medɔ wo, nea wowɔ biara.

406
01:00:55,500 --> 01:00:58,000
Alright... nnka ho asɛm bio.

407
01:00:58,035 --> 01:01:00,965
Tie, sɛ wosan kɔ fie nso ɛ?

408
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
Mebɛka sɛ ɛyɛ den mmom, .
considering sɛ yennya nnyaa ofie biara.

409
01:04:39,000 --> 01:04:41,500
Deɛn na ɛsiiɛ? Ɛhɔ
na ɔyɛ obi, mekae.

410
01:04:41,535 --> 01:04:44,000
Woka dɛn? Ɔnyaa
off wɔ gyinabea a etwa to no.

411
01:04:47,200 --> 01:04:49,000
Yɛma wo akwaaba, Ms. Charlotte.

412
01:04:49,035 --> 01:04:50,467
Aseda. So papa wɔ fie?

413
01:04:50,502 --> 01:04:51,900
Ɔwɔ dan a wɔtra mu no mu.

414
01:04:51,935 --> 01:04:55,465
Agya!

415
01:04:55,500 --> 01:04:56,500
Mewɔ ha.

416
01:04:57,000 --> 01:04:57,850
Hi, Charlotte!

417
01:04:57,885 --> 01:04:58,465
Hɛlo!

418
01:04:58,500 --> 01:05:00,300
Dear... bere bɛn na woduu hɔ?

419
01:05:00,335 --> 01:05:01,965
Anɔpa yi.

420
01:05:02,000 --> 01:05:03,865
So w’ani gyee Roma ho?

421
01:05:03,900 --> 01:05:07,900
Yiw ɛyɛ kurow a ɛyɛ nwonwa... ɛyɛ nwonwa.
Asubura, mmɔnten, nnipadɔm mpo.

422
01:05:07,901 --> 01:05:13,101
Sɛ woamfa ahopere amfi hɔ a, .
wode wo ho to asiane mu sɛ wobɛtra hɔ daa.

423
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
Na... wo kunu wɔ he?

424
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Ɔkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ flat.

425
01:05:19,035 --> 01:05:19,965
Ah.

426
01:05:20,000 --> 01:05:24,200
Wonim... Mesusu sɛ wɔahu no
ofie a na mepɛ bere nyinaa no.

427
01:05:24,500 --> 01:05:26,000
Papa.

428
01:05:26,500 --> 01:05:31,000
Tiafi, mpa no ni...
na eyi ne ɔdan a wɔtra mu no.

429
01:05:34,000 --> 01:05:36,300
Yebetumi de nhomakorabea ketewa bi asi ha uh?

430
01:05:36,335 --> 01:05:37,700
Yiw ampa.

431
01:05:40,900 --> 01:05:45,450
Na ha na studio no... eyi
yɛ ambiance a ɛyɛ hyew ɛnte saa?

432
01:05:45,485 --> 01:05:50,000
Ɛha na pon no, shelf bi, na
tripod... mfonini abien wɔ hɔ...

433
01:05:50,500 --> 01:05:53,665
Sɛ wopɛ sɛ wode ka ho a
biribi... Mennim...

434
01:05:53,700 --> 01:05:58,000
Yebetumi de television aka ho, enti yɛ
anyɛ yiye koraa no, hu nea ɛsɛ sɛ woyɛ anadwo.

435
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
Ɛnyɛ bɔne, sɛ aseresɛm.

436
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
Ná ɛyɛ aseresɛm nanso na ɛnyɛ me
na ɛnkyerɛ nea wususuw.

437
01:06:06,000 --> 01:06:08,300
Sɛnea ɛte biara no, esiane sɛ yɛwɔ asɛm no so nti, .
sɛ yɛka ho asɛm a, ɛbɛyɛ papa.

438
01:06:08,335 --> 01:06:11,365
Dabi... Me nni adwene no mu, seesei ara.

439
01:06:11,400 --> 01:06:12,800
Momma yɛnka ho asɛm mmom, anaasɛ, sɛ ɛnte saa a, .

440
01:06:12,801 --> 01:06:16,201
yɛde yɛn ho bɛto asiane mu de ama ɛho hia kɛse
sɛ ɛwɔ bi ankasa.

441
01:06:16,300 --> 01:06:18,000
Wususuw sɛ ɛho nhia?

442
01:06:18,400 --> 01:06:20,800
Misusuw kɛkɛ sɛ yɛn
ɛsɛ sɛ ɔkɔ oduruyɛfo nkyɛn.

443
01:06:20,835 --> 01:06:24,000
Dɛn nti na yɛnkɔ nnompe ho ɔyaresafo nkyɛn?

444
01:06:24,035 --> 01:06:26,200
Enti mede guu plaster cast mu!

445
01:06:27,200 --> 01:06:32,600
Carlo, wunim dɛn? M’ani nnye ho
television ho asɛm! Ná meredi aseresɛm!

446
01:06:32,635 --> 01:06:36,317
Tie, sɛ yedi kan du hɔ a, dɛn
so yedi nkonim? Mesrɛ wo, twɛn kakra!

447
01:06:36,352 --> 01:06:40,000
Wɔnhyɛ wo sɛ wunni m’akyi!
Me kɔ me fucking ankasa so, woanya?

448
01:06:41,700 --> 01:06:44,700
Dɛn? So ɔsɔfo no anka sɛ: Ɔyere no bɛyɛ
di ne kunu akyi baabiara a ɔbɛkɔ?

449
01:06:44,701 --> 01:06:45,801
Wonkae anaa?

450
01:06:45,835 --> 01:06:46,965
Ná ɔmpɛ sɛ ɔyɛ eyi.

451
01:06:47,000 --> 01:06:49,500
Oh yiw! Ɔsan kae sɛ: Ɔbɛma abotare

452
01:06:49,501 --> 01:06:52,701
ɔdɔ ne boasetɔ mu, .
suban bɔne ne kasafĩ!

453
01:06:52,735 --> 01:06:54,500
Woreyɛ dɛn? Hwɛ yie!

454
01:06:55,500 --> 01:06:56,965
Nkwaseasɛm bɛn ara ni.

455
01:06:57,000 --> 01:06:59,500
Ɛkame ayɛ sɛ na mihia nnompe ho oduruyɛfo nso!

456
01:07:05,000 --> 01:07:06,165
So wopirae?

457
01:07:06,200 --> 01:07:09,400
Dabi... asɛmti a ɛresakra: Meyɛɛ bi
calculations na yɛn sika resa.

458
01:07:09,401 --> 01:07:10,501
Enti, efi ase fi ɔkyena
ɛsɛ sɛ yedi mmuada!

459
01:07:10,535 --> 01:07:11,965
Eye paa, yɛbɛdi diet so!

460
01:07:12,000 --> 01:07:13,465
Biribiara nni hɔ a yɛbɛserew wɔ ho!

461
01:07:13,500 --> 01:07:14,850
Mebɛsan akɔ
modeling ma adesuabea no.

462
01:07:14,885 --> 01:07:16,165
Na mɛsan akɔ nguamansɛm ho ɔyɛkyerɛ ahorow so!

463
01:07:16,200 --> 01:07:20,950
Da! Sɛnea ɛte biara no, Veronique resiesie ne ho sɛ
show... yebetumi ayɛ adwuma sɛ models ama no.

464
01:07:31,000 --> 01:07:33,700
Fa wo nkotodwe si fam.

465
01:07:37,500 --> 01:07:38,500
Momfew mo ho mo ho ano.

466
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
Gyae!

467
01:10:54,900 --> 01:10:55,900
Charlotte!

468
01:11:01,000 --> 01:11:03,100
Mepa wo kyɛw, nanso mennyɛ saa
hu sɛnea metumi aboa wo.

469
01:11:03,135 --> 01:11:06,000
Ná mepɛ sɛ mepae mu ka kyerɛ obi kɛkɛ.

470
01:11:07,000 --> 01:11:13,000
Charlotte wunim saa, efi mfiase pɛɛ
mfiase no, mannya baabi a ɛyɛ mmerɛw mma no da.

471
01:11:14,000 --> 01:11:17,700
...Na mehunuu berɛ bi a ɛbɛba
ɔhaw, mehyɛ wo bɔ sɛ.

472
01:11:18,000 --> 01:11:19,700
Nanso afei de, wokyeree me nwonwa.

473
01:11:21,000 --> 01:11:24,500
Woahu, nna ma me
no mfa ho kɛse.

474
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Wiɛ, woannya bi da
ɔhaw ahorow a ɛte sɛɛ.

475
01:11:27,035 --> 01:11:29,000
Obiara nni hɔ a ɔte ase a wanya ɔhaw ahorow yi.

476
01:11:29,035 --> 01:11:30,965
Nanso Carlo adwene mu da hɔ!

477
01:11:31,000 --> 01:11:34,500
Sane? So wususuw sɛ a
onipa a ɔkyerɛ

478
01:11:34,501 --> 01:11:40,001
ne nna mu su ahorow wɔ asɛnka agua bi a ɛwɔ anim so
nnipa ɔhaha pii mu no, n’adwene mu da hɔ?

479
01:11:41,400 --> 01:11:42,400
Enti na wunim ne ho asɛm!

480
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
Yiw...

481
01:11:44,800 --> 01:11:46,800
Nanso na misusuw saa bere a merekasa no
ɛfa saa asɛm no ho ne wo

482
01:11:46,801 --> 01:11:49,701
na ɛnyɛ ade a ɛfata
sɛ wobɛyɛ no, na wo nso wunim.

483
01:11:49,800 --> 01:11:52,800
Ɔkwan foforo so no, akontaabu a ɛyɛ
abrabɔ pa ho nimdefo no mfata me yiye.

484
01:11:52,835 --> 01:11:55,000
Na sɛnea ɛte biara no, dɛn na metumi ahyɛ ho nyansa akyerɛ wo?

485
01:11:55,500 --> 01:11:57,800
Wosii gyinae sɛ wubedi mfomso nyinaa
ɔno nkutoo bere tenten a atwam ni.

486
01:11:58,800 --> 01:12:00,400
Yiw, nanso, woahu, Carlo yɛ...

487
01:12:00,435 --> 01:12:02,000
Carlo ti aporɔw.

488
01:12:02,700 --> 01:12:07,465
Na ɔyɛ ɔbarima a ontumi nnya a
nna a wɔtaa de di dwuma, bio nso.

489
01:12:07,500 --> 01:12:09,900
Ɛno yɛ adwene mu akwanside ara kwa!

490
01:12:09,901 --> 01:12:13,401
Biribi a adwene ho adesua nhoma biara
betumi akyerɛkyerɛ mu pii.

491
01:12:13,500 --> 01:12:16,000
Nyamesom dɔɔso sen saa koraa
synthetic wɔ asɛm yi ho.

492
01:12:16,035 --> 01:12:18,200
Ɛkyerɛkyerɛ saa "ɔsoro asotwe" no mu.

493
01:12:18,500 --> 01:12:19,500
Gyae!

494
01:12:21,800 --> 01:12:22,900
Fa kyɛ me, papa.

495
01:12:23,900 --> 01:12:27,600
Woka eyi kyerɛ me, wo, .
a wɔannye Onyankopɔn nni da.

496
01:12:29,500 --> 01:12:33,050
Ɛyɛ nokware, Charlotte, mannye nni da
Onyankopɔn mu de, nanso migye adesamma di.

497
01:12:34,000 --> 01:12:36,050
Na megye aboa no di
a ɛte nnipa mu.

498
01:12:37,400 --> 01:12:40,750
Wɔ apereperedi a emu yɛ den no mu no saa ɔbarima no
ɔbra sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛtra ase no, ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ.

499
01:12:40,785 --> 01:12:43,100
Na, wɔ saa ankonamyɛ yi mu no, ɔ
no wɔ afã horow bi te sɛ Onyankopɔn.

500
01:12:45,900 --> 01:12:50,800
Woahu, Carlo... ma yɛn
ma no bere kakra.

501
01:12:51,500 --> 01:12:52,800
Ofie no reyɛ dɛn?

502
01:12:52,835 --> 01:12:54,100
Ah, ɛyɛ fɛ yiye.

503
01:12:55,000 --> 01:12:57,950
Anka mɛpɛ sɛ meboa wo, .
anyɛ yiye koraa no, ɛne dan mu nneɛma no.

504
01:12:58,600 --> 01:13:01,600
Meda wo ase, papa, nanso yɛpɛ
sɛ wo nkutoo wobɛyɛ biribiara...

505
01:13:01,601 --> 01:13:04,501
Carlo yɛ ahantan kɛse na ɔrenyɛ saa
gye tom da sɛ wɔbɛboa wo.

506
01:13:04,535 --> 01:13:05,500
Ampa ara.

507
01:13:05,800 --> 01:13:07,500
Enti... dɛn na woyɛ
susuw ho? So w’ani gye wɔn ho?

508
01:13:07,800 --> 01:13:09,800
Eyi nti na wotoo nsa frɛɛ me?

509
01:13:09,835 --> 01:13:11,200
Ná mepɛ w’adwene.

510
01:13:11,235 --> 01:13:11,965
Ne?

511
01:13:12,000 --> 01:13:16,200
Wonnim, nom nsa, bɔ nkɔmmɔ kakra, .
te sɛ nnamfo pa baanu, biribiara nni hɔ a ɛsen saa.

512
01:13:17,500 --> 01:13:20,765
Alright, nanso... yɛ ntɛm.

513
01:13:20,800 --> 01:13:23,100
Woansesa wɔ
ne nyinaa, w’aware akyi.

514
01:13:23,800 --> 01:13:25,100
Woyɛ yokel koro no ara sɛnea ɛte daa.

515
01:13:25,500 --> 01:13:27,500
Charlotte mpo ansakra w’adwene.

516
01:13:28,200 --> 01:13:29,500
Dɛn na Charlotte yɛ
ne eyi wɔ biribi yɛ?

517
01:13:30,000 --> 01:13:32,550
Ná meresusuw sɛnea ɔyɛe no ho
betumi ayɛ nea ɛwɔ nipadua mu bere nyinaa, .

518
01:13:32,551 --> 01:13:34,951
sɛ ɛsɛ sɛ ɔma n’ani gye mpo a
ɔpɔnkɔ a ɔte sɛ wo.

519
01:13:34,985 --> 01:13:36,000
Ɛyɛ yɛn adwuma.

520
01:13:36,900 --> 01:13:41,000
Wiɛ, meyɛ w’abusua muni, .
seesei deɛ... so ɔyɛ papa wɔ mpa so?

521
01:13:41,035 --> 01:13:43,517
So mekanyan wo, sɛ meka ho asɛm a?

522
01:13:43,552 --> 01:13:46,000
Carlo, adɛn nti na wubu me animtiaa saa?

523
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
Efisɛ woyɛ aguaman.

524
01:13:50,300 --> 01:13:52,400
Na nanso, w’ani gyee me ho bere bi a atwam ni.

525
01:13:52,435 --> 01:13:54,465
Ɛnyɛ saa pɛpɛɛpɛ, m’ani gyee wo sika no ho.

526
01:13:54,500 --> 01:13:57,600
Meda so ara tumi ma wo bi
sika, sɛ wopɛ a, ɛboro saa mpo.

527
01:13:57,635 --> 01:14:00,665
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛda mpa so ne
wo... ne m’asew?

528
01:14:00,700 --> 01:14:04,200
Wanmmisa me, nokwarem no, .
nanso ɔmaa me hint.

529
01:14:04,201 --> 01:14:07,701
Nanso wo nni nea
guts sɛ ɛbɛkɔ fam saa.

530
01:14:07,735 --> 01:14:09,900
Wowɔ akokoduru no ampa, ɛnte saa?

531
01:14:10,500 --> 01:14:11,600
Mefa nea mepɛ.

532
01:14:13,000 --> 01:14:14,265
Hwehwɛ obi foforo.

533
01:14:14,300 --> 01:14:16,500
Ɛsɛ sɛ Charlotte yɛ saa
hwehwɛ obi foforo, nso.

534
01:14:16,600 --> 01:14:22,100
Ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ me da a wobaa hɔ no
san akyi na ɔkaa biribiara kyerɛɛ me

535
01:14:22,101 --> 01:14:27,601
Osui denneennen, na na n’adwene mu yɛ no naa wɔ...
susuwii sɛ w’ani nnye ne ho, .

536
01:14:27,701 --> 01:14:29,501
Nanso minim sɛ ɛnte saa.

537
01:14:29,535 --> 01:14:33,550
Wodɔ no, ɛnte saa? Wotumi
sɛ wɔde biribiara bɛma de agye no

538
01:14:33,551 --> 01:14:37,751
efisɛ bere a edi kan a wobɔɔ mmɔden no, .
woannya no.

539
01:14:37,785 --> 01:14:38,465
Dɛn?

540
01:14:38,500 --> 01:14:41,300
Bra, mma wonyɛ wo ho sɛ wo ho
woante ase, .

541
01:14:41,301 --> 01:14:43,801
Worentumi nnya nea ɛyɛ daa
nna mu nkitahodi de besi saa bere yi.

542
01:14:43,835 --> 01:14:46,700
Woyare... wo hia obi
anyɛ saa a ɛbɛma w’ani agye, .

543
01:14:46,701 --> 01:14:49,101
Te sɛ ɔpofoni, .
anaasɛ ɔbarima a ɔwɔ keteke no mu no...

544
01:14:49,135 --> 01:14:49,915
Ɛno nyɛ nokware.

545
01:14:49,950 --> 01:14:53,200
Wohia obi a ɔhwɛ wo, .
Charlotte mpo huu saa.

546
01:14:53,201 --> 01:14:55,801
Ebia ɔyɛ naive, .
nanso ɔnyɛ ɔkwasea.

547
01:14:55,835 --> 01:14:56,465
Eyi nyɛ nokware.

548
01:14:56,500 --> 01:14:59,300
Yiw, ɛyɛ nokware! Bere a na mewɔ hɔ no
mo baanu mfonini a wɔretwa

549
01:14:59,335 --> 01:15:01,201
w’ani gyei esiane sɛ
Ná mewɔ hɔ rehwɛ wo!

550
01:15:01,235 --> 01:15:01,815
Gyae no.

551
01:15:01,850 --> 01:15:03,615
Worennya no da.

552
01:15:03,650 --> 01:15:06,115
Efisɛ ɔne wo renni agoru.

553
01:15:06,116 --> 01:15:08,116
So wunnya bi?
Anka wobɛyɛ no abofono kɛkɛ!

554
01:15:08,150 --> 01:15:11,700
Dɛn nti na wunnye adwuma no ntom?
Tie me: Mɛyɛ foforo

555
01:15:11,701 --> 01:15:15,001
mfoninitwa adwuma. Afei mɛyɛ
yɛ wo ho sɛ worekɔ na woagyaw wo nkutoo.

556
01:15:15,035 --> 01:15:16,065
Woyɛ akyide.

557
01:15:16,100 --> 01:15:20,000
Mma nyɛ ɔkwasea, ɔrenhu da!

558
01:15:20,500 --> 01:15:24,500
Worennya no da!
Pɛn! Efisɛ woyɛ ɔporɔwfo!

559
01:15:56,500 --> 01:15:58,000
Carlo!

560
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Hey, dɛn na woreyɛ
wɔ da no mu bere yi mu?

561
01:16:03,900 --> 01:16:05,025
Ná merehwehwɛ okunu.

562
01:16:05,060 --> 01:16:06,115
W’ani nnye nea wowɔ no ho?

563
01:16:06,150 --> 01:16:08,750
Dabi, efisɛ ɔnyɛ abofra bio, nanso
ɔda so ara gye sẽ anansesɛm di.

564
01:16:09,350 --> 01:16:13,165
Na wowɔ he? Bere a mesan baa fie no
na mihui sɛ wunni hɔ no, ehu kaa me.

565
01:16:13,200 --> 01:16:16,700
Midii w’afotu no akyi, .
Mekɔɔ oduruyɛfo nkyɛn.

566
01:16:16,701 --> 01:16:19,701
Ɛte sɛ nea biribiara ye.

567
01:16:21,000 --> 01:16:24,800
Ɛyɛ ehu bi kɛkɛ
abubuw. Ɛbɛyɛ yiye.

568
01:16:24,835 --> 01:16:26,315
Sɛnea meka kyerɛɛ wo no.

569
01:16:26,350 --> 01:16:28,315
Yiw... Momma yɛnkɔ fie!

570
01:16:28,350 --> 01:16:32,200
Dabi, mempɛ sɛ mɛda anadwo yi.
Bra, mepɛ sɛ meda anadwo no wɔ

571
01:16:32,201 --> 01:16:37,701
agoprama so, a wɔretwɛn sɛ
anɔpa ne wo... te sɛ bere a edi kan no.

572
01:17:15,000 --> 01:17:16,550
Charlotte na ɔkyerɛwee.

573
01:17:16,585 --> 01:17:18,100
Yiw, Carlo, na wo.

574
01:18:23,450 --> 01:18:25,050
Woadi nkonim, mewɔ wo beck na frɛ.

575
01:18:25,950 --> 01:18:27,000
Berɛ bɛn?

576
01:18:27,200 --> 01:18:28,100
Awia yi.

577
01:18:48,000 --> 01:18:48,765
Hɛlo.

578
01:18:48,800 --> 01:18:49,700
Hello Ms. So biribiara yɛ ok?

579
01:18:49,735 --> 01:18:50,565
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

580
01:18:50,600 --> 01:18:54,100
Strike bi wɔ hɔ nnɛ, obiara anka ankyerɛ wo?
Ɛyɛ asomfo krataa a etwa to no dea.

581
01:18:54,135 --> 01:18:57,000
Oh, asɛm dedaw koro no ara.
Ma me sigaret bra.

582
01:18:57,950 --> 01:19:01,150
Alright... Ɛsɛ sɛ mekɔ, .
goodbye obiara. Akyire!

583
01:19:01,185 --> 01:19:02,115
Akyire!

584
01:19:02,150 --> 01:19:03,750
Yɛbɛhyia bio.

585
01:19:26,000 --> 01:19:27,500
Taksi!

586
01:19:49,500 --> 01:19:55,000
Edward... papa... So obi wɔ hɔ?

587
01:19:56,000 --> 01:19:57,500
Agya!

588
01:21:07,000 --> 01:21:08,065
Hɛlo?

589
01:21:08,100 --> 01:21:09,150
Wo ho te sɛn?

590
01:21:09,185 --> 01:21:10,200
Me ho yɛ.

591
01:21:10,700 --> 01:21:16,200
Mepa wo kyɛw wɔ nea esii no ho. Paulo
na ɔpɛ eyi ma Charlotte yiyedi.

592
01:21:16,235 --> 01:21:19,000
Ná ɔpɛ sɛ ɔde no kɔ
wo, mpo ɔde ne ho bɔɔ afɔre.

593
01:21:19,035 --> 01:21:24,000
Carlo, meka ntam sɛ, manyɛ saa
nim biribiara... Medɔ wo.

594
01:21:24,035 --> 01:21:26,000
Ɛsɛ sɛ biribiara san ba
de kɔ sɛnea na ɛte kan no so.

595
01:21:26,035 --> 01:21:27,965
Anaasɛ wowɔ anidaso sɛ ɔbɛsan aba?

596
01:21:28,000 --> 01:21:31,500
Sɛ ɔsan ba a, ɛbɛkyerɛ
sɛ wagye saa efĩ yi nyinaa atom.

597
01:21:32,000 --> 01:21:34,965
Enti mewɔ anidaso sɛ ɔrensan mma bio.

598
01:21:35,000 --> 01:21:38,000
Ebia eye sen saa kwan yi so...
na dɛn na wobɛyɛ mprempren?

599
01:21:38,035 --> 01:21:40,000
Bɔ mmɔden sɛ wobɛsusu sɛ...

600
01:24:14,750 --> 01:24:16,000
Dɛn na ɛrekɔ so?

601
01:24:16,035 --> 01:24:17,150
Firi ha.
